 |
| Kummasta kädesta kannattaa katsoa? |
 |
| Taiteilija maalaa unien maisemaa. |
 |
| "Livet är teater. Vi människor spelar våra roller", säger Wardi. |
 |
| – Jag har kommit in i en annan värld genom dessa människor. |
 |
| Esityksen jälkeen yleisö on tervetullut lavalle tutustumaan lähemmin teoksiin. |
 |
| Pirkko Justander ja Rafael Wardi |
 |
| Rafael Wardi keskustelemassa Annikki Tukiaisen ja hänen tyttärensä tanssitaiteilija Mirja Tukiaisen kanssa. Wardi tapaa mielellään yleisöä esityksen jälkeen. |
Teidän hienoja runojanne kaukaiselle rakastetulle:
Tasankoja, tasankoja
viiltävä kaipaus
ja äkkiä horisontissa
kirsikan kukkia
_______________________________
Sydämeni riivatulle
Ajatukseni viipyilee
rintani kehdossa.
Sydämeni pamppailee raskaasti.
Kosketuksesta maksaisin
runsat lunnasrahat.
Oi päästä minut otteestasi,
anna minun taas lentää lentoani,
omin siivin jatkaa matkaani.
Kaipauksella, Rakkaasi
_________________________________
Rakkaalleni, Rakkaudella Rakkaudesta
Me emme koskaan kohdanneet,
vaikka kuljimme toistemme ohi,
katsoimme toistemme läpi
joka päivä
-Toiveidemme sumentamin silmin
säteilimme tienpientareen kukille
Yksinäisyytemme yössä kaipasimme
ohikulkijoiden huulilta niitä
kolme sanaa rakkaudesta.
_____________________________
Painan simpukan korvalleni
kuulen äänesi
lapsuuden leikkien
ilakoivan äänen
Nuoruuden kuiskausten
hellän huokauksen
Kaukaa, rakastavasti
______________________________
Taidat olla aika kaukka
luokses lähen kuni haukka
_______________________________
Tule leikkimään minun kanssani!
Haluan kuulla iloisen naurusi,
haluan nähdä valon silmissäsi
Tule ajatusten siivellä
tule unteni maailmaan
anna minun kuulla sydämesi laulun!
Tule!
________________________________
Kaukaiselle Rakastetulle
Tapasin sinut tunturien maassa
kaukan, kauan sitten,
Pariisin poika.
Sanoit minulle
elämäni kauneimman kohteliaisuuden:
Sinulla on rauha silmissäsi.
Elokuussa matkustan Pariisiin.
Ehkä kohtaamme jälleen.
___________________________________________
Sinä kaukainen mielitiettyni
Voi meitä......
sinua ja minua!
Me olemme niin etäällä toisistamme.
kaipaan totaalista läsnäoloasi.
Sitä, mihin en itse kykene.
- No, mutta siinähän sinä olet
vieressäni, rinnallani,
kosketettavana ja koskettavana - käsin!
___________________________________________
Dear mother,
I am here
Having found home away from home.
You are there
where
My home once was.
I am well (relatively)
But you are not.
Will we meet again?
Not here, not now.
But someday,
somewhere.
Love, your daughter Ming
___________________________________
Sinulle kaukainen rakastettuni
Voi, sinua, rakkaani.
Toivoisin että sinulla
perhosen siivet olisi
ja tänne vuorten taa
lentäisit
Sinua kaivaten
____________________________________
Iltatuulen mukana
jostakin kaukaa
- tuoksusi -
Ja silmäni kyyneltyvät.
____________________________________
Elämäni Rakkaudelle
Kielletyt tunteet
pulpahtavat pintaan -
Kaipaan sinua
katsettasi,
kosketustasi
kohtaammeko enää koskaan.
____________________________________
Kaukainen Rakastettu
Universumi
Sinun kaipuuta
minä olen odottanut
Marja
____________________________________
Amore Mio.
Don de estas?
Como estas?
No me llama?
____________________________________
Sinä kuuman auringon maan poika!
Olet niin kauan minua odottanut.
Kertoo nyt sydämeni sinulle
- ja minunkin korvaani se kuiskaa:
ihan hiljaa rakastan. Ihan hiljaa luotan.
Tiedän, ettet ole täydellinen - en minäkään.
"Ei Roomaa rakenneta päivässä", sanoit kerran.
Sinä kaukaisen maan poika, tule sydäntäni vastaan puoliväliin matkaa.
Syleillään ja suudellaan, poistetaan epävarmuuden,
epätäydellisyyden siteet,
rakastetaan kaikki mennyt eheäksi.
______________________________________
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti