Ajatus tuli siitä, että esitys sai alkunsa vanhasta persialaisesta tarinasta, jossa runoilija rakastuu palavasti naisen käteen. He eivät koskaan tapaa.
Persialaisessa runoudessa on usein mahdotonta tehdä eroa maallisen ja taivaallisen rakastetun välillä. Kaukaisen, saavuttamattoman rakkauden teemat tulevat usein esiin.
Koko yön minä valvon odottaen, että aamutuuli hyväilisi rakastajaa viestillä rakkaltaan.
Háfez
(käännös Jaakko Hämeen-Anttila)
Ensin epäilimme, että runoja ei ehkä tulisi kovin montaa, mutta niitä tulee tulvimalla, enemmän kuin Maija ehti lukea. Siksi avasimme niille omat sivut.
Kiitos teille kaikille kauniista, hauskoista ja koskettavista runoista.
___________________________________________________________
Usein ajattelen sua,
ensirakkautein.
Sun silmäs uniin tulee,
ne hymyilee ja odottaa,
kenties joskus tapaamme,
kun aika on.
_________________________________
Rakkautemme on kukkiva kesäinen puutarha;
tuoksuva, värikäs ja kaunis.
Kiitos, että olet minun.
__________________________________
Minun Rakkaani
Siellä jossain
Sinä siellä
minä täällä.....
jonain päivänä,
jossain tunturin
laella!
___________________________________
Sinua ajattelen aamulla
sinua ajattelen illalla
ajattelen sinua aina
vaikka tiedän,
en sinua koskaan saa
___________________________________
Rakastettuni
Oi,
etäällä ja saavuttamattomissa ollut
rakastettuni,
astu nyt eteeni niin
kaipuuni väistyy
ja rakkauteni todentuu
kohtaamisessamme.
___________________________________
Toiselle tähdelle
Kaukanakin olet
lähinnä minua.
Emme enää tapaa
mutta kuolemani hetkellä
ajattelen sinua rakkaani
___________________________________
Kaukaiselle Rakastetulle
Universum
Oi sinä rakastettuni
joka olet mielessäni
öin ja päivin.
Toivon sinulta merkiä,
joka antaa sielunrauhan,
että tiedän että olet olemassa
ja voin yhä uneksia sinusta.
____________________________________
Rakkaalleni
siellä jossain
Tuuli tuo tuoksusi muiston luokseni
huimaa, huojuttaa, keinuttaa.
Melkein kuin sylissäsi
lähetän tuulen mukana
suudelman suullesi.
_____________________________________
Ajan takaa
näen
avoimet, siniset silmät.
Aina näen
avoimet, siniset silmät.
_____________________________________
Kaukainen Rakastettuni
Etäisyyttä välillämme
ei ole - tunnen läsnäolosi
vaikka en sua näekään
____________________________________
Sinne jonnekin
Koskaan
ei ole
liian
myöhäistä,
ainakaan
unelmoida
____________________________________
Kaukaiselle Rakastetulle
Täällä lähellä
Se hetki on
niin suloinen
kuin nuput
aukeaisivat kukkaan.
Se hetki kun
kohtaamme
ajatuksissamme.
_____________________________________
Kun olet poissa,
rakastan sinua vielä enemmän
- mielikuvissani
olet täydellinen.
_____________________________________
Kerroit,
että voit
sanoa sen suoraan
En koskaan
kysynyt
____________________________________
Hilpeä humalainen
vihreissä tennareissa
pohdit ja opetat
keveys ja syvyys
samassa paketissa
muuta ei tarvita
eikä tarvita
____________________________________
Rakastetulleni
Lähetän sinulle kaislakirjeen
mökkijärven laiturilta
tuuli tuo sen mukanaan
laitan siihen savun tuoksua
ja lemmikin sinistä
____________________________________
Huolimatta islannin tuhkasta
ja muusta harmaasta,
haluaisin työtää käteni ja pöyhöttää
harmaita hiuksiasi.
Nehän ovat olleet - ja pysyvät - harmaina.
Huomenna voi olla valoisa päivä.
____________________________________
Muistan sinua päivittäin
lämmöllä, kaipauksella
____________________________________
Kädet, jalat,
silmät, liike,
ilo, suostuminen
_____________________________________
Istun harjulla korkealla
ja huokaelen salaa.
Kaus lähti mun kultani
enkä tiedä koska palaa.
Kuljen metsässä onnetonna
ja itken, itken salaa.
Kauas lentää linnutkin
mutta kevään tullen palaa.
______________________________
Mitä tarkoittaa
kaukainen?
Rakastettu?
______________________________
Miksi lähdit?
Miksi lähdit?
Niin nopeasti?
_______________________________
Minulla on
niin ikävä
sinua
Ethän tule...
vielä
_______________________________
Kaisuni
Rakkaalleni
Olet kaukana
mutta
mielessäni
liki
halajan
näkevämme
pikimmiten
With Love!
Tapani
_______________________________
hän
Olen väsynyt tähän
syksyyn.
Tule takaisin
haluan, että
sydämessäni on
jälleen kevät.
S.
_____________________________
Min Kära!
Min längtan är olidlig.
Var finns du?
Är du bara en dröm?
_____________________________
keväiset päivät
kukkivat puut
hyvästi rakas
kiitos että tiedän nyt
mitä on rakastaa...
___________________
Rakkaus
...niin kaukana
ja kuitenkin
tässä.
Nyt.
Aina!
___________________
Lähellä
vain ajatuksen päässä
olet
Tavoitanko?
Käsi haroo tyhjää
____________________
Olen odottanut
sinua kauan.
Nyt on kevät,
tuomet pursuavat
mettänsä,
kielot kainoina
soittavat säveltänsä.
Uupuneet tulppaanit
jo väsähtävät.
Kosketatko tuulen
siipeä ja ratsastat
pilvien pauhatessa
luokseni.
Sade hellii jo
kasvojani...
____________________
Lähdit eilen.
"Vain viikoksi", sanoit.
Nyt jo kaipaan.
Viimeinen kosketuksesi
kevyt henkäys poskellani
kuin poltinmerkki
ihoni ei unohda
koskaan.
Aika hämärtyy - viikko, vuosi
kuljen unessa
ja unessa näen sinut kirkkaasti.
__________________________
Se oli nimenomaan
naurusi, joka sai minut
rakastumaan sinuun.
Tulin siitä riippuvaiseksi.
Läheisyytemme jää puolitiehen
koska järkevyyteni
kuoletti hymyn huuliltasi.
__________________________
Olet aamukaste
vihreällä nurmella,
olet kyynel silmäkulmassani,
olet viileä vesi
savisessa uomassa,
olet putous
jylhällä kalliolla,
olet lähde
polttavalla aavikolla.
Olet elämäni jano,
sammuttamaton ikävä.
____________________________
Kaukaiselle
rakkaalleni
Poissa ja läsnä.
Niin lähellä
ihosi tuoksu,
hahmosi valoa
vasten.
Miten asetumme
istumaan
rauhassa
lähelle toisiamme
kauas.
_____________________________
Rakkaalle
siellä kaukana
Hei,
olin tänään
kävelemässä
Ihana sää.
Vanha pari
laski vauhdilla
mäkeä.
Minuun iski
iso ikävä.
Suukkoja A.
___________________________
Sinä olet makea. Minä olen suolainen.
Sinä olet kaukana, minä lähellä.
Huomenna sinä tulet. Sinä ihana.
Tärisen. Odotan. Jaksan odottaa.
Aamusta iltaan, ympäri asunnon.
Portaat yksi kerralla. Ylös ja alas.
Sinä tulet. Sinä lennät.
Olet tähti. Taivas. Me olemme tähtitaivas.
______________________________
Rakkaalleni
Rakkaani,
minä kirjoitan sinulle,
vaikka en vielä tunne sinua.
En uskoakseni ole sinua edes nähnyt.
Ti kuullut ääntäsi.
Unen sulkeutuvilla porteilla
luulen meidän silti jo kerran eronneen?
Sinun U
______________________________
Sinne minä en pääse
enkä sinua näe,
näillä silmillä
Mutta minä tulen
joskus
varmaa aikaa
en voi sanoa
ja silloin minullakin
on uudet silmät
samanlaiset meillä
______________________________
Huudan sinulle
kestää vuoden
kun vastaat
tiedän sen
_______________________________
Rakas Hettani,
rakaani
sinä olet niin
kaukana
kun minä olen
täällä, etelässä,
mutta sinä
odotat ja
tarjoat minulle
ihanat hiihtoladut
tykkylumisen metsän
pihan täynnä mustikoita
ihanat ruskan värit
sieluni hyräilee
_______________________________
Aaah!
Tuulesta kaappaan tuoksusi
Huumaudun, pakahdun
Kallio tärisee liikkeistäsi
vapisen, huojun
Nuotiotuli rätisee ääntäsi
Vastaan, nauran
Itken, itken
Meri kantakoon kyyneleeni silmiisi
_______________________________
Toivoisin
että olisit
luonani.
- mutta olethan
sinä.
_______________________________
Sinulle,
meren äärelle
Katson edelleen
eteenpäin
rohkeudella.
Sivuilleni
rakkaudella.
Taaksepäin...
näen aina
silmäsi.
Minulta,
järven rannalta
______________________________
Kaukana mutta lähellä
kadotetu mutta löydetty
Kerran vielä
Kuinka lohdullista
_______________________________
Tähtien alla
Sinulle
meren takana
Kun näen purjeen
odotan snua
Kun näen tähdenlennon
laulan sinulle
Kun aurinko laskee
nukun unessa syliisi
_____________________________
Olen onnellinen,
koska minulla on
ystävä kaukana.
Hänellä on syntymäpäivä
huomenna.
Odotan tapaamista
kiihkeästi, ehkä jo syksyllä
toteutan unelmani pitkästä
matkasta,
maailman mittaisesta.
Rakkaani olen tulossa!
_____________________________
Niin kaukana, niin lähellä,
sinä rakkaani.
Olet olemisen piirissäni -
sinä huntuna, hellänä,
hentona ympärilläni.
Aina, sinä kaukainen
rakkauteni.
>_____________________________
Heräsin!
Muistin!
Unohdin!
&
Sinutko!
&
Heikiltä -
muistatkohan!
&
_____________________________
Kiitos elämälle,
joka toi sinut luokseni.
Kiitos, että olet olemassa,
maailmassa! Että hengität,
että olet iloni ja suruni!
Sinun ansiota että
hymyilen ja nautin, odotan,
ja joskus, joskus saan
koskettaa, oikeasti!
Vaikka olet kaukana,
olet luonani kuitenkin!
Puhun kanssasi mielessäni päivittäin!
Tule kohta!
HALUAN!
KOVASTI!
_____________________________
Hei Ensirakkaus!
Samaa tunnetta
kuin sinun kanssasi
en ole koskaan myöhemmin
kokenut.
_____________________________
Rakas
Olet elämässäni
läsnä
Olet elämässäni
tässä
Olet elämässäni
minussa
Olet päämääräni
rakkaudessa.
_____________________________
Kaukainen rakastettuni
Rakkaani,
olet ollut
niin kaukana!
Kauan olen kaivannut
läheisyyttä ja pelännyt
sitä niin, ehkä pitänyt poissa
Luulen, että kohta,
että nyt
olen valmis
pelkäämättä
kohtaamaan
rakkaani ja
läheisyyden.
Kaukainen olen
ollut itse,
ei rakkaani!
______________________________
K uulumattomissa
A avistuksena
U tuna
A jelehtimassa
S aavuttamattomissa
mutta mielessä
lähellä, lähimpänä
SINÄ
_______________________________
Olet siellä - minä tässä.
Ympärillä ihmisjoukon,
keskellä kaikkien.
Ilman sinua,
aina yksin.
_________________________________
du var full av fart
och rörelse
och ide'er och
projekt och
snilleblixtar
som som shubblade
over varandra
- man blir trött
av det
och trött på nödbromsen
och att försöka
komma i kapp sig själv
________________________________
Muistan, että sinä olit
en muuta - enää
Kuvasi kadonnut
ajat sitten
Muisto hiipunut
mutta vielä se on
_______________________________
Kehossani kaiho
joka askeleella
ikävä
Riipaiseva rakkaus
josta kypsyi
kuoleman sato
_______________________________
Jos voisin niin
pyytäisin katseen
sinulta kaukainen
rakastettuni.
Jos voisin kauneimman
hymyni saisit.
Vuodet ei vie sitä lämpöä.
Voi haalistaa kuuman tunteen yli
puoli vuosisataa, mutta
rakkautta ei
_______________________________
Liisa Lotta Liinukka
Tänäkin keväänä
korvasieniä,
keräsin ja keitin.
Italialaiseen tapaan - sinulle.
______________________________
Apina,
Monia seiniä välissä,
monien ovien takana,
betonikaupungissa,
Sinä minun taskussa
poltat rupakkaa,
me olemme kokospalmussa
ja katsomme poutapilviä.
________________________________
Etäinen
tuntematon
- vielä
Häilähdys -
kuin uni,
tai tuuli
Bussiin astuu mies
nuo pakaras.
Havahdun
_______________________________
Sana, sanoja, sanat.
Liukkaat pirulaiset
pakenevat merkitykset
en saa niitä kiinni.
Haluaisin vain jotenkin
yksinkertaisesti
ilman sen kummempia
seremonioita kertoa
että olet tärkeä.
Ei. Tärkein.
_______________________________
Mikään ei
voi meitä
erottaa.
_______________________________
Ikävä on makea
niin kauan kun vain tiedän
että vielä tapaamme.
_______________________________
This is me
When you're far away
A blank card
with 24 words written on it
But no stamp to send it with
_______________________________
Lähetys
tähtien taa!
Maa ja Meri
aurinkotuuli
Kaikki sinussa
koskettaa minua.
Hiukkasten paljous
ujostuttaa!
______________________________
Fjärran...
Far away...
Lontano...
______________________________
Kuolleelle Misha undulaatille
Sydämeni aaltoilee
kaipuusta
kuin
kaunis äänesi (joka)
kodissani...
ennen...
unduloi
______________________________
Kaukainen rakastettuni
unelmiensa tulppaanitarhassa,
kaukana
mutta aina
emonsa sydämessä
_______________________________
Kaipauksen kirkkaat syvät värit
siirtyvät sinuun
______________________________
En kääntyisi
pois,
kun ohitat
viimeisen saaren.
_____________________________
Sinä olet se valtavan hieno
pakkaus
johon syntyi äärimmäisyyksiin
menevä valtava rakkaus
_____________________________
Vaikken näe, kuule
tai tunne -
rakastan.
_____________________________
Sinua minä mietin,
valoni, voimani.
Illuusio, sinä.
Ja silti todempi
kuin kukaan muu.
_____________________________
Kaukaiselle rakastetulle
- Niin lähellä
kuitenkin kaukana
Ikuisesti Sinun
_____________________________
Sinä olet kaukana,
eri maanosassa
ja ajallisestikin
kaukana. En muista
enää nimeäsikään,
vain tumman katseen ja lämpimän
kädenpuristuksen.
Mutta elät minussa, olet liittynyt ketjuun
joka jatkuu
minusta.
______________________________
Allt är inte Guld
som glimmar,
men DU min kära
lyser som en
astrakan!
______________________________
. On se kummaa kun rakkaus pakenee
. Jäniksen lailla. Eikä sitä voi edes ampua!
_______________________________
Nyt Punon Runon
Kauniin, Mutta Kaukaisen
Viettelevän, Mutta Vaivaisen
Punaisen, Vaikka Sinisen
Haaleen, Mutta Vaaleen
Taivasta Kohti Taion
Ripa 63 v.
_______________________________
You meet me in your embrace
and I melt into we
my bones
and my spirit
and I remember
the first time we met
your smile lite me up
and it still does
always and forever yours
_______________________________
Rakkaani,olen jo matkalla
_______________________________
Vaikka hän on lähelläusein on tunne:hän on niin kaukana
_______________________________
Rakkaus asuu
sydämessähaluan sinne asumaan
Seppo
_______________________________
Rakkaani
elämäni valoajatukseni lentävätluoksesikuin pääskysettaivaan korkeudessataitavin siivin
Meidän ei tarvitsetavata.
Riittää kun olet.
______________________________
Sinun äänesi:lintujen loittoneva laulu.
Sinun silmäsi:veden värinämetsälähteessä.
______________________________
Tutulle tuntemattomalle
Täällä
Vähintään yksi runotäytyy kirjoittaa!
Sitä tietä avautuu
koko tämä Maa!
HS
______________________________
Jos olisit täällä,
en kaipaisi sinua näin
paljon.
Mistä sitten tietäisin,
kuinka paljon sinua rakastan?
t: E
______________________________
Minä - Sinä /
Minä - Se
Sinää voin kiertää
kuin satelliitti
ympäri
iän / kaiken
kunnes romuna
putoan sinään
________________________________
Hei Sinä lauluni,
kuulen korvissani
hyrinää
kuin linnunlaulua
mutta se ääni kuuluu
sinulle.
Uskon, että kuulut minulle
viereen kainalooni
ja sydämelle.
Uskon rakkauteen
kanssasi!
Etäisyys on läheisyyttä meille.
Rakkaus voittaa!
Toivo
______________________________________
