Ennen esitystä yleisö saa kirjoittaa rakkausrunojaKaukaiselle Rakastetulle. Maija Karhunen lukee niitä esityksen aikana.
Ajatus tuli siitä, että esitys sai alkunsa vanhasta persialaisesta tarinasta, jossa runoilija rakastuu palavasti naisen käteen. He eivät koskaan tapaa.
Persialaisessa runoudessa on usein mahdotonta tehdä eroa maallisen ja taivaallisen rakastetun välillä. Kaukaisen, saavuttamattoman rakkauden teemat tulevat usein esiin.
Koko yön minä valvon odottaen, että aamutuuli hyväilisi rakastajaa viestillä rakkaltaan.
Háfez
(käännös Jaakko Hämeen-Anttila)
Ensin epäilimme, että runoja ei ehkä tulisi kovin montaa, mutta niitä tulee tulvimalla, enemmän kuin Maija ehti lukea. Siksi avasimme niille omat sivut.
Kiitos teille kaikille kauniista, hauskoista ja koskettavista runoista.
Sinä olet niin
kaukana
- tule lähemmäksi
että voimme olla sylikkäin
_________________________________
Tiesinhän minä,
tälle tielle tulisi
lopulta lähtö,
mutta eilen en tienny
että lähtisin tänään.
__________________________________
Kirje kaukaiselle rakastetulle
Siellä sinä olet edelleen
pehmeä ja raikas
muuttumaton, herkkä
Kun tulin näkyväksi
olit jo kadonnut
Kaipuusta minä ompelen
sinut usein,
rinnan päälleni hymyilemään
__________________________________
Kaukana olet lähellä.
Kaikki ajatukseni ovat siellä.
Jo kulkisit vierelläni,
ajattelisin ostoslistaa,
illan elokuvaa,
aamun aikataulua.
Nyt, täällä yksin ajattelen sinua,
annan sinulle ylimaallisia ominaisuuksia,
kuviteltuja kosketuksia.
Etäisyys lähentää,
läheisyys odottaa
- täällä.
Tulethan!
___________________________________
Olisitpa tässä ja nyt lähelläni,
päivät, illat ja yöt kuluvat,
odotan hetkeä jolloin saan tuntea ihoso ihollani
janoan kosketustasi
rakkauttasi.
Ajatuskin sinusta
saa minut rakastamaan
elämää.
Rakastatko minua?
___________________________________
RAKAS!
Tule pois sieltä;
täällä on mansikka.
___________________________________
Se riipaisee,
se kuristaa.
Välillä on taukoja,
jolloin unohdan.
Toivon, että tauot pitenevät.
Toisaalta toivon,
etten koskaan unohtaisi.
_____________________________________
Toivon että voit hyvin.
Ole kirkas ja rohkea.
Nähdään pian.
_____________________________________
Sinä minun armas akkaseni
Minä sinun urmas ukkosesi
Sinä minun kainalokanaseni
Minä sinun liehuharja leijonasi
Yhdessä kuljemme elämän polkua
Käsikynkässä poljemme elämän pelkoa
____________________________________
Aika parantaa ikävän,
jonka jätit jälkeesi
Mutta missä tavataan
meneekö siihen viisi,
kymmenen tai kaksikymmentä vuotta,
vai koko loppuelämä
____________________________________
RAKKAUS
Toivottavasti
etsimisesi
ja
löytämisesi
ei vie
loppuelämääni
_____________________________________
Rakkaani,
oma lämpöni ei riitä,
tarvitsen sinunkin lämpösi.
Olet kaukana,
lämmitä minut hengelläsi,
ajatuksellasi,
ympäröi minut.
_____________________________________
Hei
sinä tiedät kyllä kuka sua kaipaa
Minä täällä sinä siellä
kaipaan,
kaipaat
Ehkä hyvä näin
vai toisinpäin
Kaipaus, ikävä, ihana
_____________________________________
Iho
lämmin -
kaukana
Iholla jälki -
muisto -
Lähellä.
Oletko olemassa
- jossain
_____________________________________
Voisiko tältä
myrskyiseltä rannalta lähtevä tuuli
tavoittaa sinun ihosi
meren toisella puolella?
Rajuna pyörteenä
tai kesyynnyttyään
lempeänä hipaisuna?
____________________________________
Tua mano
voglio
toccare
a volare
____________________________________
Kesken
kiireen
ehdin
kuitenkin
ajattelemaan
sinua
_____________________________________
Kaukaiselle rakkaalle
Säkenöivät silmäsi
edessäni
yhä.
Se oli totta.
Ajatus tuli siitä, että esitys sai alkunsa vanhasta persialaisesta tarinasta, jossa runoilija rakastuu palavasti naisen käteen. He eivät koskaan tapaa.
Persialaisessa runoudessa on usein mahdotonta tehdä eroa maallisen ja taivaallisen rakastetun välillä. Kaukaisen, saavuttamattoman rakkauden teemat tulevat usein esiin.
Koko yön minä valvon odottaen, että aamutuuli hyväilisi rakastajaa viestillä rakkaltaan.
Háfez
(käännös Jaakko Hämeen-Anttila)
Ensin epäilimme, että runoja ei ehkä tulisi kovin montaa, mutta niitä tulee tulvimalla, enemmän kuin Maija ehti lukea. Siksi avasimme niille omat sivut.
Kiitos teille kaikille kauniista, hauskoista ja koskettavista runoista.
Maija lukee yleisön kirjoittamia rakkausrunoja. |
kaukana
- tule lähemmäksi
että voimme olla sylikkäin
_________________________________
Tiesinhän minä,
tälle tielle tulisi
lopulta lähtö,
mutta eilen en tienny
että lähtisin tänään.
__________________________________
Kirje kaukaiselle rakastetulle
Siellä sinä olet edelleen
pehmeä ja raikas
muuttumaton, herkkä
Kun tulin näkyväksi
olit jo kadonnut
Kaipuusta minä ompelen
sinut usein,
rinnan päälleni hymyilemään
__________________________________
Kaukana olet lähellä.
Kaikki ajatukseni ovat siellä.
Jo kulkisit vierelläni,
ajattelisin ostoslistaa,
illan elokuvaa,
aamun aikataulua.
Nyt, täällä yksin ajattelen sinua,
annan sinulle ylimaallisia ominaisuuksia,
kuviteltuja kosketuksia.
Etäisyys lähentää,
läheisyys odottaa
- täällä.
Tulethan!
___________________________________
Olisitpa tässä ja nyt lähelläni,
päivät, illat ja yöt kuluvat,
odotan hetkeä jolloin saan tuntea ihoso ihollani
janoan kosketustasi
rakkauttasi.
Ajatuskin sinusta
saa minut rakastamaan
elämää.
Rakastatko minua?
___________________________________
RAKAS!
Tule pois sieltä;
täällä on mansikka.
___________________________________
Se riipaisee,
se kuristaa.
Välillä on taukoja,
jolloin unohdan.
Toivon, että tauot pitenevät.
Toisaalta toivon,
etten koskaan unohtaisi.
_____________________________________
Toivon että voit hyvin.
Ole kirkas ja rohkea.
Nähdään pian.
_____________________________________
Sinä minun armas akkaseni
Minä sinun urmas ukkosesi
Sinä minun kainalokanaseni
Minä sinun liehuharja leijonasi
Yhdessä kuljemme elämän polkua
Käsikynkässä poljemme elämän pelkoa
____________________________________
Aika parantaa ikävän,
jonka jätit jälkeesi
Mutta missä tavataan
meneekö siihen viisi,
kymmenen tai kaksikymmentä vuotta,
vai koko loppuelämä
____________________________________
RAKKAUS
Toivottavasti
etsimisesi
ja
löytämisesi
ei vie
loppuelämääni
_____________________________________
Rakkaani,
oma lämpöni ei riitä,
tarvitsen sinunkin lämpösi.
Olet kaukana,
lämmitä minut hengelläsi,
ajatuksellasi,
ympäröi minut.
_____________________________________
Hei
sinä tiedät kyllä kuka sua kaipaa
Minä täällä sinä siellä
kaipaan,
kaipaat
Ehkä hyvä näin
vai toisinpäin
Kaipaus, ikävä, ihana
_____________________________________
Iho
lämmin -
kaukana
Iholla jälki -
muisto -
Lähellä.
Oletko olemassa
- jossain
_____________________________________
Voisiko tältä
myrskyiseltä rannalta lähtevä tuuli
tavoittaa sinun ihosi
meren toisella puolella?
Rajuna pyörteenä
tai kesyynnyttyään
lempeänä hipaisuna?
____________________________________
Tua mano
voglio
toccare
a volare
____________________________________
Kesken
kiireen
ehdin
kuitenkin
ajattelemaan
sinua
_____________________________________
Kaukaiselle rakkaalle
Säkenöivät silmäsi
edessäni
yhä.
Se oli totta.
_____________________________________
Kaukainen Rakastettuni
Kaukainen Rakastettuni
Olen odottanut sinua kauan
kerran luulin jo löytäneeni.
Liikaa esteitä.
Ehkä uskoin vain unelmaan
halusin tulla nähdyksi naisena.
____________________________________
___________________________________Sinä kaukainen kohta rakastettuni
Lennä!
Lennä lennä itseesi
ja kaukaa kutsu nimeäni
Älä huuda!
Älä huuda!
Vaan kuiskaa
niin - kuulen sinut - takaisin
___________________________________
Rakastan sinua,
selkäsi viivaa
varpaittesi mukuloita
ja sitä että annat pitää hyvänä
kulta
___________________________________
Checking out
in the morning rain.
Left waitress girl
crying in rain.
So many roads
to walk
No time for
the useless talk.
We can't be together,
we can't be apart.
We will meet again
beyond the rainbow.
__________________________________
Rakkaani,
En ole nähnyt sinua,
mutta kannan sisälläni
sydämesi sykettä.
Olet kallisarvoinen
kuin elämä,
kuiskii sydämeni taukoamatta.
____________________________________
Kaikkea ei ole
tarkoitettukaan tapahtuvaksi, todeksi.
Sinun on täytynytkin
jäädä
kuvitelluksi, uneksi.
_____________________________________
Siitä on kauan,
mutta tunnen vielä
läsnäolosi:
tapasi hymyillä.
Tuoksusi, askeleesi.
Ehkä muisto
ja todellisuus ovat
sulaneet yhteen -
tavalla, joka on
alkuperäistä aidompi
_____________________________________
Sinulle rakas sinulle rakas kun viimeksi kohdattiin olin
→ yksin
→ enää → en → ole
→ niin → yksin
____________________________________
Rakastan
se riittää
ja siitä riittää
meille kaikille.
Ole hyvä.
Kas, miten yksinkertaista.
Yhteisiä unia.
Kiitos siitä.
____________________________________
i vårstormens tåg
kom minnet
doften
___________________________________
Miten oletkaan niin ihana.
___________________________________
Te Amo
Te Quiero
Te Adoro
___________________________________
Sinun silmäripsesi
kutittamassa korvaani
ja lämmin hengityksesi
kaulakuopassani
ja nilkkani solmussa
sinun nilkkojesi kanssa.
Se vasta olisi jotain!
Jotain se olisi, luulisin.
____________________________________
Kohta olet kaukainen
rakastettuni
555 mailia
2480 mailia
486 mailia
2084 mailia
sivelit kerran
kädessäni olleen
laukun nahkaa
hellästi
kun luulit sitä ihokseni
ehkä et olekaan
niin kaukana
_____________________________________
Rakas
toinen puolisko sielustani.
Siellä maailman
ihmeellisessä kolkassa.
Minä täällä odotan sylin huomaani
armastani
yhdessä voisimme
vaikka koko yön,
aamuun saakka
olla vapautuksen
ja rakkauden
tanssissa.
_____________________________________
Mielessäni pyörit,
rakas - siellä hyörit.
Itken vuoksesi,
oi - pääsisinpä luoksesi!
____________________________________
Rakas ja suuresti arvostettu
Dostojevski, siellä jossakin
toivon, että voit hyvin nyt,
ajattelen sinua usein,
olet minulle kallis ja rakas.
t. Riitta, uskollinen lukijasi
____________________________________
Richard, Richard
kadotin sinut kauas.
Jos saavun Britanniaan
oletko siellä?
Muistaisitko vielä?
____________________________________
Kuin aurinko
nouset mieleeni aamuin.
Iltaruskon lailla
saavut mieleeni rauhoittamaan illoin.
Kuljet mukanani päivän kierron.
Sinuun pysähdyn, aatoksissain.
_____________________________________
Lämmin käsi
ja elokuun ilta.
Kuun kasvot tuovat
sinut vierelleni
yhä
uudelleen.
_____________________________________
Olet kaunis kuin
liljankukka,
sinulla on myös
kaunis tukka,
hehkut kuin auringon valo
ja olet todella jalo.
____________________________________
Mitä lähemmäs tulet
sitä suurempi ikävä
kurkotus -
sinuun
____________________________________
Sillä Sinua
Sinua minä vain
kun kuu minua
kuljettaa
____________________________________
Kaukainenkin on
lähellä
Se riittää
____________________________________
Tre språk om kärleken
● Kärleken min
my honey
Kaipaan sinua
● Väntar du på mig
I wonder?
Ruotsia osaat englantia osaat,
Suomea osaat.
● Varför svarar du int?
I'm here waiting and suffering
En jaksa enää odottaa.
SLUT - THE END - LOPPU
____________________________________
Vihaan. Rakastan.
Rakastan. Vihaan. Vihaan.
Rakastan. Vihaan. Rakastan.
Vihaan: Pysy siellä.
Rakastan: Tule tänne.
En tiedä mikä olisi
sopivin välimatka välillämme.
Siihen asti, otan etäisyyttä,
jotta voin pohtia asiaa.
_____________________________________
Äidin
rakkaus
kauko
rakkaus
itserakkaus
sisar-rakkaus
Rakkaus
sala-
rakkaus
kotiseuturakkaus eläinrakkaus
viha-rakkaus
isänmaan
rakkaus
Veljesrakkaus
Mikä on järkestys?
Ja suurin näistä on?
ITSERAKKAUS
______________________________
Kaipuu lähelle.
Veit mukanasi
onnen mahastani.
_____________________________
Hei sinä härkätaistelijani, laiha luikku.
Mitä olisikaan tapahtunut,
jos olisit ottanut minut
vielä kerran vastaan?
Luulen, että rakastan sinua yhä,
ainakin alati ajattelen.
Paleleeko etelässä vielä?
_____________________________
7.1.2011 Hymyilevät kädet
kirje kaukaiselle rakastetulle:
Jumalauta, että miehen
iskeminen on vaikeaa!
Yhtä soutamista ja huopaamista.
Stephan Hawk totesi naiset mysteeriksi
kahden avioliiton kokemuksella.
Mies se on Mysteeri.
Miten miestä lähestytään,
miten pidellään Miestä,
joka ei päästä lähelleen
mutta pyrkii lähelle.
_____________________________
Rakas!
Lähetän sinulle
sydämen suudelmia.
Sinun aina
______________________________
Hei sinä,
tulisit jo ja piirtyisit selkeämmin.
Oltaisiin riippumatossa
ja voisin tuntea
hymyni kainalossasi.
_______________________________
Näin sinusta unta viime yönä.
Siinä ei tapahtunut varsinaisesti mitään,
mutta en vain löytänyt sinua mistään.
Nähdäänkö ensi kerralla?
_________________________________
Kaukana sinä,
sieluni peili.
Kauneuden,
rohkeuden
nostit esiin minussa
- ja minä sinussa.
Ilmakehässä väreilee lämpö,
universumissa
hymyn väre.
________________________________
Kaukaiselle rakastetulle!
Silmiesi hymyä ja loistetta,
huuliesi kuisketta
ikuisesti kaivaten,
Juuso
_______________________________
Miksi aina ajettelen siis olen
miksi ajattelen, siis olet
minua ei voi erottaa ajatuksestani
ei voi erottaa
sinusta
_______________________________
Puimurissa ruosteiset terät
ja valkoinen hymy
viljanjyvät
jäivät kulmahampaisiin.
_______________________________
Kurottautua toista kohti
saada hetkestä kiinni
ylittää etäisyys
tavoittaa tavoittamaton
______________________________
Lumisateessa vaeltaa
ei löydä tietä mistään
vain hillittömästi palelee
ajatus rakkaasta vain helpottaa
________________________________
Kauan aikaa
kauas
olit rakkaampi, rakas tänään.
Muistot matkasivat
mielessä makasivat
hetken.
_______________________________
Jos sylissä on lähellä,
niin kaukana on irti.
Sinä tarraudeut minuun
niin kuin laituriin,
mutta erehdyt rakkaani.
Minä olen meri.
Voit silti olla turvassa.
_______________________________
Sinä, joka annoit minulle hetken
sinä, joka kuuntelit
sinä, joka pistit hiukseni korvani taakse
sinä, joka soitit minulle Sigur Rossia
Minä, joka silitin sinua
minä, joka annoin marmeladia
Me,
pidimme toisitamme
paljon ja kiinni
Me,
jäimme elämään
erikseen mutta yhdessä
_______________________________
Runo kaukaiselle
rakastetulle
Hei Haloo, mitä kuuluu?
Ajatukseni ota vastaan,
kaivattuni.
Ihoni kaipaa hengitystäsi,
hengitykseni ihoasi.
Tule luokseni, tulethan.
Hei Haloo, kaivattuni.
Tulethan luokseni, tulethan
uneeni, Hei Kaivattuni.
_______________________________
Hei,
niin paljon jäi sanomatta ja
kokematta.
Lähdit liian aikaisin täältä pois.
Seuraavassa elämässä...
M.
______________________________
Rakkaani
minne lähdit
missä olet
käsiesi kosketus
hiipii
selkää pitkin
Onni saa
ihon värisemään
vielä aikojen takaa
_______________________________
Onneksi suuri
Rakkauteni on tosi
lähellä kuuntelemassa
kanssani laineiden liplatusta,
matkalla kaukaisuuteen.
_______________________________
Taivaltaisin läpi tähtitaivaan
ja äärettömän maan.
Oi, rakkaani, odotatko
mua siellä jossain
että luoksesi pääsen?
Kun sinne saavun
syliisi sinut suljen ja
siihen viimein jään,
siitä hetkestä ikuisuuteen...
_____________________________
Rakkaus on tässä ja nyt
tartu siihen!
_____________________________
Rakas,
sinä kaakaopapujen kuningas,
miten suuri on kaipaukseni
aurinkosi alle - sitä voitko ymmärtää,
kuvitella!?
Lasken sydämessäni tunteja,
minuutteja, sydämenlyöntejä,
huokauksia - odotus on
läheisin minulle nyt.
_____________________________
lintu.
tai puu
pilvi joka.
sataa.
kaikki mitä rakkausrunossa
pitäisi olla.
paitsi sinä.
_____________________________
Alejandro - Rakas!
Mä tulen takas!
Ja Fernando, Alvaro, Miguel...
- koko kylä!
Rakastan kovasti
- teitä kaikkia.
_____________________________
Heps kukkuu
rakkaani:!
Olen kaipuusta
sanataon!
Sanaton!
_____________________________
Taivas,
johon meri
yhdistyy,
on kuin rakkautemme
viiva
Kaukainen, mutta
silti ääretön.
______________________________
Antti,
Miten sulla menee? Ilmeisesti
hyvin, mutta niin kai minullakin
nyt. Olisi kuitenkin mukava,
jos ne vanhat jutut ois
aikoinaan selvitetty
_______________________________
Kaukainen Rakkaus
kuin tämä keli
liukastelee mielessä
mihinkään ei pääse
liikkeelle, karkuun
eikä edes lämmitä.
_________________________________
Unikkokukkapellossa,
pienen kiven juuressa
asuu toivo.
Hetkessä.
________________________________
Sinä, näenkö sinua
enää koskaan
Sinua, joka sait minut
tuntemaan itseni
taas halutuksi
Sinua, joka sytytit
minut
Kiitos siitä, vaikken
näkisikään sinua
enää.
_______________________________
Mun Thiago
ranta ja varpaat
- ja ympyrä hiekassa,
olisin voinut jatkaa
voiko olla rakastamatta
jos aurinko laskee mereen?
Haluan sanoa,
älkää unohtako sen
voimakkuutta luoda illuusioita.
_______________________________
Ajatukset luokses
vie.
Vaan pitkä sinne on
tie.
Kaipuu syömmessäin
on
luoksesi halu
loputon
Kumpa sinut taas
kohtaisin.
_______________________________
Oi Harakkani,
kovin tyhjä on tarakkani
rakkaani lensit kovin
kauas
Oi Harakkani rakkaani
rakkaani rakkaani
Nyt yksin ajelen
kauniiden mietteiden kans
teitä.
______________________________
Vuodet
valtameret
kuljetut polut -
etäisyys.
Muistot
tunnelmat
jaetut hetket -
läheisyys,
ikävä.
________________________________
Tässä istun
vieressäsi
ehjänä
niin kauan
niin kauan
_______________________________
3000 kilometriä välissämme,
merta ja mantereita.
Kuitenkin tuntuu, että olet lähelläni,
sillä asut sydämessäni,
nyt ja aina.
_______________________________
Sinä,
olet siellä jossain.
voin valita ajatuksen
lohduttavan ja
ilahduttavan,
vaikka et edes tiedä
että minä olen
olemassa
_______________________________
Sielu lepää
rakastetun sylissä
ja mieli tekee
maailmanympärysmatkan
rakkaan kanssa kotisohvalla.
_______________________________
Miksi olemme
täälläkaukana
syytän toisiamme
kaipaan toisiamme
Haluaisin lyödä sinua
Rakas
Tuntematon kaupunki
kaukomaa
_______________________________
Kuljemme
samoja katuja
mutta reittimme
eivät enää kohtaa.
Ehkä olit tässä
risteyksessä hetki sitten
tai ehkä tulet
huomenna ja
ajattelet silloin
minua
______________________________
Olen
täällä
Sinä tahdoit
jäädä
etelään
Olen täällä
pohjoisessa
sinä kuljet
mukanani
ikuisesti
______________________________
Ystävälle
Kuinka voit olla
samalla niin lähellä
ja kuitenkin kaukana?
Kun olemme yhdessä,
haluan väliimme jotain,
etäisyyden, tilan, ilmaa.
Ja kun olet poissa,
kuvittelen sinut aivan viereeni.
Mitä minä pelkään?
Sitäkö ettet olisikaan totta
vai sitä että tulisit lihaksi?
Seisoisit edessäni täytenä
itsenäsi eikä mieleni enää
tietäisi miten tarina jatkuu.
On niin helppoa pysyä kaukana.
______________________________
Menemme
me molemmat.
Et saanut
koskaan tietää
mitä merkitsit.
Ehkä niin on
hyvä.
En halua
rikkoa unelmaani.
Maan päälle arkisesti kulkemaan.
_______________________________
Oletko vielä siellä,
valittuni?
______________________________
En kääntyisi
pois,
kun ohitat
viimeisen saaren.
_____________________________
Silmät
huulet
kädet
-kaipaan
katse
sanat
kosketus
-kaipaan
Yhteiset muistot
- saan kaivata
_____________________________
Hei sinä siellä,
pitääkö ruisleipä sinut tiellä?
Tuuli taivuttaa täällä koivuja,
toivottavasti sinulla on voimia.
Tahtoisin mä kanssasi saunoa,
ja taikinaan laittaa jauhoja.
Yhdessä olisi kahvikin maukkaampaa
saisin kädestä pitää ja naurahtaa,
- tai onnellisena nukahtaa!
_____________________________
Meidän tapaaminen
ja Ne psykedeeliset
ORGIAT 2006
pitää mut yhä
Levottomalla polulla.
Toivon että sun
taide saa mun KAOOTTISESTA
muistosta kans
VAARALLISTA Potkua.
TÄÄ MIELIKUVA EI KOSKAAN
IRTOA.
_____________________________
Sinä siellä
rakastan
minä tässä
etkö näe?
Aina
_____________________________
En oo ennen
ollut rakastunut.
nyt oon,
mutta sinä naurat
ja laulat kaukana.
______________________________
Ensilumi satoi tänään,
ja ajattelin sinua ja
päiväntasaajan aurinkoa.
______________________________
RAKKAUS ON MEIDÄN IKUINEN ONNEMME
VastaaPoistaOlin niin onnellinen sinusta
Kuukaan ei ole koskaan rakastanut minua, niin kuin sinä rakkaani.
Rakkaus sisälläni tuntuu niin hyvältä
kumpa en koskaan kadota tätä rakkautta.
Olet minulle se oikea, jonka kanssa haluan jakaa elämäni päivät.
Tein tämän sinulle.
katariina
Kiitos Katariina, ihanaa, että näitä tulee vieläkin. Huomasit varmaan, että meillä on yksi lisäesitys Tampereella 25.8.12. Etusivulla kerromme lähempänä ajankohtaa tarkemmat tiedot. Olet lämpimästi tervetullut.
VastaaPoistaemilianiemi
VastaaPoista